Julia Martin, Julia Bredt, and Alice Austen as Men. https://pinterest.com/tiffanyrobson/alice-austen/

Trude & I – August 6, 1891. 11 pm. http://aliceausten.org

Alice Austen and Julia Martin CA. 1892. http://aliceausten.org

The Darned Club October 29, 1891. 3 pm. http://aliceausten.org

Alice Austen, sitting, and Gertrude Tate. http://aliceausten.org

Dressed up as Men – October 15, 1891. http://aliceausten.org

Learning to Bike – 1896. http://aliceausten.org

Dancing Friday August 29, 1890. http://aliceausten.org

Фотохудожница Элис Остен (1866-1952) часто снимала себя в компании возлюбленной или подруг облаченными в различные костюмы. Они могли наряжаться и представать на фото как мужчинами, непринужденно позирующими посреди лужайки с тростью и сигарами, так и женщинами, типичными представительницами среднего класса своего времени, скромно присевшими отдохнуть в тени деревьев. И в том и в другом случае их облачение – это маскарад.  

Alice Austen (1866-1952) se photographiait souvent elle-même, accompagnée de son amoureuse ou de ses amies, revêtues de costumes différents. Elles pouvaient se présenter en tant qu’hommes, en train de poser au milieu d’une pelouse avec une canne (symbole ironiquement phallique) et des cigares, ou en tant que femmes, modestement assises dans l’ombre des arbres au jardin, représentantes typiques de la classe moyenne de leur époque. Dans l’un comme dans l’autre cas, leur déguisement est une mascarade.