Общеизвестно, что « мужская » одежда удобнее « женской ». Облегающее серое платье на этой фотографии Лена купила, сочтя красивым, но надевала лишь один или два раза, так как из-за узкого подола в нем практически невозможно сделать нормальный, широкий шаг. Или, например: почему удобные джинсы свободного покроя называются «джинсы бойфренд»?

Il est de notoriété commune que les vêtements « masculins » sont plus confortables que ceux « féminins ». Cette robe grise moulante vient de la garde-robe de Lena. Elle l’a achetée parce qu’elle l’a trouvée belle. Mais elle ne l’a portée qu’une ou deux fois. A cause de son bas resserré, il est quasiment impossible de faire dedans un pas de longueur normale. Ou encore : pourquoi les jeans confortables avec une coupe libre s’appellent-ils « jeans boy-friend » ?